Принесённая ветром

О том, откуда в доме № 17 на Вишнёвой улице появилась самая знаменитая в мире няня Мэри Поппинс, сама сказка сообщает весьма лаконично: её принёс Восточный ветер. Своим появлением на свет Мэри обязана английской писательнице Памеле Линдон Трэверс.

Она придумала героиню своих книг, используя истории, происходившие в её собственной жизни. Про Мэри написано целых ВОСЕМЬ книжек! Главная книга была написана в 1934 году, а первым издателем стал Питер, сын Джеймса Барри, автора сказки о летающем мальчике Питере Пэне. Книга сразу же завоевала успех не только у детей, но и среди взрослой аудитории. Трэверс была этим очень довольна, поскольку произведение было адресовано всем читательским возрастам.

Почему она так нравится взрослым и детям? Ну, во-первых, Мэри воплощение идеальной няни — добропорядочной и надежной, ответственной и доброй. Это только кажется, что Мэри слишком строгая и суровая. А остальные её достоинства просто невозможно перечислить. Она читает обо всём, что должна знать настоящая леди, её ботинки всегда начищены, полосатый передник накрахмален, от неё исходит аромат поджаренных тостов и мыла «Солнечный свет», но главное – с появлением няни в семье Бэнкс происходят чудесные и необыкновенные события, приключения и истории. Это и притягивает к ней детей. Каждая встреча с Мэри таит в себе волшебные тайны. Превращения происходят в самых заурядных условиях с самыми обыкновенными предметами и людьми. С помощью любимой няни можно узнать, что происходит в зоопарке ночью; где находится дом, в котором живут мальчики, нарисованные на старинном фарфоровом блюде. И даже увидеть, как появляются на небе новые звёзды: их приклеивает на небесный свод сама Мэри, взяв у Джейн и Майкла  пряничные звёздочки из фольги.

Чудеса Мэри Поппинс рождаются за чайным столом или на прогулке в парке, в кондитерской или в мясной лавке — повсюду! Мэри, безусловно, по праву заслуживает титула Леди совершенство не только потому, что поведение няни безукоризненно с точки зрения взрослых, но и потому, что она удивительным образом обладает способностью видеть чудеса в обычных явлениях. Вот она какова, эта Мэри Поппинс – не королева из сказки, а почти что явь, только не простая явь, а волшебная!

Книги о Мэри Поппинс приобрели огромную популярность во всём мире. И в нашей стране девочки и мальчики с удовольствием читают повести о знаменитой няне, а впервые перевёл произведения на русский язык известный детский писатель Борис Заходер.

Мэри Поппинс (англ. Mary Poppins), 1934 (в русских переводах также «Дом № 17» и «Мэри Поппинс с Вишнёвой улицы»)

Мэри Поппинс возвращается (англ. Mary Poppins Comes Back), 1935

Мэри Поппинс открывает дверь (англ. Mary Poppins Opens the Door), 1943

Мэри Поппинс в парке (англ. Mary Poppins in the Park), 1952 (в русском переводе также «С днём рождения, Мэри Поппинс!»)

Мэри Поппинс от А до Я[5] (англ. Mary Poppins From A to Z), 1962

Мэри Поппинс на кухне (англ. Mary Poppins in the Kitchen), 1975 (в русских переводах также «Поваренная книга Мэри Поппинс» и «Поваренная книга Мэри Поппинс от А до Я»)

Мэри Поппинс в Вишнёвом переулке (англ. Mary Poppins in Cherry Tree Lane), 1982 (в русском переводе также «Мэри Поппинс на Вишнёвой улице»)

Мэри Поппинс и соседний дом (англ. Mary Poppins and the House Next Door), 1988 (в русском переводе также «Мэри Поппинс и дом по соседству»)