#юбилейкниги
«Книге джунглей» 130 лет
«Книгу Джунглей» английского писателя Редьярда Киплинга любят и дети, и взрослые. История о Маугли — мальчике, выросшем в стае волков, захватывает читателя, будит воображение, удивляет и многому учит.
Киплинг родился в Индии, в городе Бомбее. Он многому учился от своих слуг. Поэтому на языке хинди говорил даже лучше, чем на родном — английском. После учёбы в Англии Киплинг вернулся в Индию, работал журналистом. Будущий писатель знал сказки и легенды этой страны, много читал, внимательно наблюдал за поведением животных.
Что же означают имена животных «Книги джунглей» в переводе с языка хинди?
Имя Багира переводится как пантера, Балу — медведь, Наг — кобра, Хатхи — слон. Шерхан возникло из двух слов - «шер» - тигр и «хан» - владыка.
Главного героя рассказов писатель назвал Маугли. Это имя он придумал сам. В «Книге джунглей» волчица говорит, что Маугли означает «лягушонок», но такого слова в языке хинди нет.
Кстати, у самого Киплинга довольно необычное имя — Редьярд. Родители назвали сына в честь озера, возле которого они познакомились.
Истории английского писателя необычны. Их можно сравнить со сказками, притчами, легендами и даже баснями. Герои Киплинга — животные, которые умеют разговаривать. Обитатели индийских джунглей имеют разные характеры, привычки, но все они очень понимают людей.
«Талант его был неистощим, язык — точен и богат, выдумка его была полна правдоподобия, все его общирные поразительные знания, вырванные из подлинной жизни, во множестве сверкают на страницах его книг...» - так писал об авторе «Книги джунглей» Константин Паустовский.
Первая «Книга джунглей» была опубликована в 1894 году — 130 лет назад. Вскоре вышло продолжение - «Вторая книга джунглей». Две книги включали 15 рассказов и 15 стихотворений. Автор называл свои произведения историями.
Первоначально придуманные сказки он рассказывал своим детям перед сном. Выразительные интонации, жесты, повелительный голос Киплинга запоминались надолго. Старшая дочка писателя Жозефина требовала от отца, чтобы в его книгах ни одно слово не было изменено.
Недавно у наследников Киплинга обнаружили экземпляр первого издания «Книги джунглей» с надписью: «Эта книга принадлежит Жозефине Киплинг, для которой она и написана её отцом. Май 1894». Жозефина умерла в возрасте семи лет от простуды. Книга с посвящением хранилась у её младшей сестры.
Произведения Киплинга были очень популярны. Он первым из британских писателей был удостоен Нобелевской премии «за наблюдательность, яркую фантазию, зрелость идей и выдающийся талант повествователя».
Хотите узнать, почему у верблюда появился горб? А историю про мангуста Рикки-Тикки-Тави знаете? А что звери называли красным цветком? Тогда скорее откройте «Книгу джунглей»!